تعديل شهادة الصيدلة – جمعية الأطباء العرب في النمسا

تعديل (معادلة) شهادة الصيدلة في النمسا

لممارسة مهنة الصيدلة في النمسا، يجب معادلة شهادة الصيدلة الحاصل عليها في الخارج بشكل رسمي. كما في الطب، يختلف المسار حسب كون الشهادة صادرة من دولة في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، أو من دولة ثالثة.

1. شهادة صادرة من دولة الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا

تتم المعادلة وفق توجيه الاتحاد الأوروبي للاعتراف بالمؤهلات المهنية (2005/36/EG) عبر نقابة الصيادلة النمساوية (Österreichische Apothekerkammer).
يمكن استخدام نموذج الطلب الخاص بالنقابة سواء لطلب الاعتراف بشهادة التدريب الأجنبية أو لطلب منح الترخيص العام لمزاولة المهنة.
يُشترط أيضًا إتقان كافٍ للغة الألمانية لمزاولة المهنة.

2. شهادة صادرة من دولة ثالثة (خارج الاتحاد الأوروبي/EWR/سويسرا)

يجب معادلة (Nostrifizierung) شهادة الصيدلة الصادرة خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا لدى إحدى الجامعات التي تقدّم اختصاص الصيدلة (فيينا، غراتس، أو إنسبروك). خطوات الإجراء باختصار:

تقديم الطلب لدى جامعة تقدّم اختصاص الصيدلة. تُطبَّق هنا ما تُعرف بـ“قاعدة الـ75%”: يجب أن تغطي الدراسة الأجنبية من حيث المحتوى ما لا يقل عن 75% من المنهاج النمساوي حتى تكون المعادلة ممكنة أصلًا.
تقديم جميع الوثائق بنسخها الأصلية أو المصدّقة مع ترجمة ألمانية مصدّقة.
عند نجاح إجراء المعادلة، تتم مساواة الشهادة الأجنبية بالشهادة النمساوية ومنح اللقب الأكاديمي “Magister/Magistra pharmaciae”.
بعد ذلك — كما في المسار الدراسي المحلي — يجب اجتياز امتحان مزاولة مهنة الصيدلة (Prüfung für den Apothekerberuf)؛ وعندها فقط يُمنح الدبلوم الصيدلاني الرسمي المطابق للحد الأدنى من متطلبات التوجيه الأوروبي 2005/36/EG.

ملاحظة: الرسوم والمهل والمتطلبات الدقيقة تتغيّر بشكل دوري — يُرجى دائمًا التحقق من الجهات الرسمية المذكورة أدناه.

جهات رسمية ومصادر

لأي استشارة شخصية بخصوص حالتكم الفردية، الجمعية الطبية العربية في النمسا في خدمتكم.